Poèmes eBook

Deedr.fr Poèmes Image

DESCRIPTION

Téléchargez la version électronique de Poèmes sur deedr.fr. Formats disponibles : Poèmes PDF, Poèmes ePUB, Poèmes MOBI
La sélection de poèmes présentée dans ce volume est constituée uniquement de poèmes en langue irlandaise ; elle est proposée en version trilingue - l'original accompagné de la traduction anglaise et française par une équipe de traducteurs irlandais et français. Le volume est accompagné d'une lecture sur CD des poèmes dans leur version originale, par le poète lui-même. Ces textes en version trilingue, les notes, la triple introduction permettent au lecteur de mesurer le parcours de la traduction et d'entrer dans la multiplicité linguistique en même temps que dans l'unité thématique du texte. Contrairement à ce que pourrait laisser croire de prime abord la langue première des poèmes -langue qui remonte à la nuit des temps et qui est toujours parlée en Irlande aujourd'hui-les thèmes des poèmes de Pearse Hutchinson sont contemporains, actuels.Très variés, ils marient l'absence, la perte, les retrouvailles, le désarroi ou la communion au monde; ils manient le lyrisme et l'incantation, l'émoi, l'emportement et l'humour, pourfendent volontiers les idées reçues, invoquent tantôt la banalité de l'existence, tantôt une sur-réalité qui confine à l'hallucination. Mais c'est sans doute une profonde humanité qui caractérise les poèmes de Pearse Hutchinson, le sentiment de la proximité de l'homme. Il y fait passer traditions, folklore et haute culture, son expérience des rencontres, des voyages qui ont fait de ce poète irlandais bilingue également un traducteur reconnu maniant une dizaine de langues et de dialectes.
INFORMATION

AUTEUR: Pearse Hutchinson

NOM DE FICHIER: Poèmes.pdf

DATE DE PUBLICATION: 2009-Feb-12

TAILLE DU FICHIER: 2,47 MB

TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Poème courage - 14 Poèmes sur courage - Dico Poésie

Ce poème joue un grand rôle dans la vie de Nelson Mandela durant sa période d'incarcération à Robben Island. À ce titre, il donne son nom au film Invictus. On retrouve également une référence à ce poème dans le livre Réfléchissez et devenez riche de l'écrivain Napoléon Hill.

Poème 'La Tulipe' de Théophile GAUTIER dans 'Poésies ...

Mon-poeme.fr - Les poèmes d'amour que j'aime ! De la poésie française aux proverbes du monde ainsi que des citations d'amour à partager.

LIVRES CONNEXES

Comment leur dire... La Process Communication.pdf

Accompagner les élèves vers la lecture à l'école maternelle.pdf

Une éducation à la pensée scientifique pour une société plus juste - Education, citoyenneté, pensée scientifique.pdf

L'histoire de la climatologie.pdf

Observabilité et opacité - Systèmes spatio-temporels.pdf

Oral, ô désespoir! - Enquête sur le charisme des Français et l'enseignement des techniques de communication.pdf

Signaux déterministes - Analyse harmonique et fonctions certaines.pdf

Le livre secret de Jeshua - La vie cachée de Jésus selon la mémoire du temps Tome 1, Les saisons de l'éveil.pdf

Manuel d'introduction à la statistique appliquée aux sciences sociales.pdf

L'amour dure trois ans.pdf

Les métiers.pdf

Où sont les fleurs en hiver ?.pdf

Los intereses creados.pdf

Barth le maudit.pdf

Audit de sécurité des soins en médecine de ville.pdf

Opex Tacaud.pdf

Néphrologie.pdf

Psychopathologie de l'enfant.pdf