DICTIONNAIRE GRAMMATICAL ET CONTRASTIF DE L'ITALIEN ET DU FRANCAIS. - 1ère édition eBook

Deedr.fr DICTIONNAIRE GRAMMATICAL ET CONTRASTIF DE L'ITALIEN ET DU FRANCAIS. - 1ère édition Image

DESCRIPTION

Où puis-je lire gratuitement le livre de DICTIONNAIRE GRAMMATICAL ET CONTRASTIF DE L'ITALIEN ET DU FRANCAIS. - 1ère édition en ligne ? Recherchez un livre DICTIONNAIRE GRAMMATICAL ET CONTRASTIF DE L'ITALIEN ET DU FRANCAIS. - 1ère édition en format PDF sur deedr.fr. Il existe également d'autres livres de Rufin-Jean Pratelli.
La linguistique contrastive a pour but la comparaison systématique de deux langues. Celle-ci présente autant plus d'intérêt que ces langues sont plus proches : les " contrastes " - différences structurelles - ressortent mieux sur un fond de similitude.Il s'agit ici de deux langues romanes, qui, toutes deux issues du latin et donc étroitement apparentées, présentent à tous les niveaux de leur structure une multitude de " contrastes ", redoutables pièges pour tout francophone apprenant l'italien et pour tout italophone apprenant le français. On les trouvera ici classés par catégories grammaticales et illustrés par des milliers d'exemples en italien accompagnés de leur traduction en français.En parcourant cet ouvrage, on se rendra compte que cette étude contrastive va même au-delà du domaine de la grammaire pour atteindre celui de la stylistique.- les exemples - toujours cités dans les deux langues - sont présentés soit par ordre alphabétique, soit selon d'autres critères appropriés à la nature du " contraste " étudié.- Les explications accompagnant ces exemples ont été réduites au strict minimum.- Des accents ont été placés sur les voyelles toniques des mots italiens pour signaler la syllabe accentuée des proparoxytons et préciser le degré d'aperture des voyelles " e " et " o ".Sur le plan pédagogique, c'est à chaque enseignant qu'il revient de tirer de cet ouvrage des commentaires et des conclusions sur la structure comparée de l'italien et du français.
INFORMATION

AUTEUR: Rufin-Jean Pratelli

NOM DE FICHIER: DICTIONNAIRE GRAMMATICAL ET CONTRASTIF DE L'ITALIEN ET DU FRANCAIS. - 1ère édition.pdf

DATE DE PUBLICATION: 1993-Apr-01

TAILLE DU FICHIER: 8,11 MB

TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Dictionnaire Le Robert & Zanichelli Italien - Ouvrage imprimé

Dictionnaire grammatical et contrastif de l'italien et du français Pratelli Rufin-Jean (1993) Livre Exercices d'italien Molio Maribel (2008) Livre Agrégation d'italien : concours externe : 2000 (2001) Livre

Achat livre italien 1ere pas cher ou d'occasion | Rakuten

Collection de livres caractérisée par un type de format, la nature de l'œuvre, etc. : Édition de poche. Industrie et commerce du livre en général : Maison d'édition. Ensemble des exemplaires rigoureusement identiques produits par chacun des tirages successifs d'un journal ou d'un numéro de périodique.

LIVRES CONNEXES

The cognitive Neurosciences.pdf

Nous les hommes de commando Kieffer - récits du 6 juin 1944.pdf

Molecular Orbitals and Organic Chemical Reactions - Student Edition.pdf

Tara, un voilier pour la planète.pdf

Une histoire de la peinture - Décrypter les grands tableaux.pdf

Le concept de représentation en psychologie.pdf

Les dames chinoises.pdf

Accompagnement de la personne dans sa vie quotidienne 1re/Tle Bac Pro Services aux personnes et aux territoires ASSP MP5.pdf

L'oriental marocain - Des siècles d'art culinaire juif.pdf

Warlight.pdf

Sous le signe d'Emmanuel - Tome 1 (2012-2017) La chute de la maison France.pdf

Un cardinal rouge sang : Don Ernest Simoni - Rescapé des travaux forcés en Albanie.pdf

Révolution, guerre, interférences (1789-1815).pdf

100 chefs-d'oeuvre de la musique classique.pdf

Le jour où ça m'est arrivé.pdf

Propriétés acoustiques des matériaux - Propagation des ondes planes harmoniques.pdf

Course.pdf

Economie et société - Pistes de sortie de crise.pdf

Chroniques talmudiques au féminin.pdf

Espagnol Asi somos! B1-B2 Tle - Livre de l'élève.pdf