Anthologie bilingue de la poésie anglaise eBook

Deedr.fr Anthologie bilingue de la poésie anglaise Image

DESCRIPTION

Où puis-je lire gratuitement le livre de Anthologie bilingue de la poésie anglaise en ligne ? Recherchez un livre Anthologie bilingue de la poésie anglaise en format PDF sur deedr.fr. Il existe également d'autres livres de Paul Bensimon.
Le climat d'outre-Manche - le fait a été prouvé scientifiquement - est propice à la mélancolie. De la mélancolie sont nés les plus beaux poèmes. La poésie anglaise est donc l'une des plus belles qui soient. Les nombreux lecteurs anglophiles et/ou anglophones qui, tels les héros romantiques de Byron et de Shelley, se morfondaient en attendant ce volume ne manqueront pas de partager cette opinion. L'Anthologie bilingue de la poésie anglaise couvre treize siècles de création poétique : de Beowulf, l'épopée en anglo-saxon du VIIIe siècle, aux textes de Simon Armitage, né en 1963. Soixante-douze traducteurs se sont attelés à faire entendre la voix de cent quatre-vingt-douze auteurs anglais, écossais, gallois, irlandais, connus ou anonymes. Les illustres représentants du genre (Spenser, Donne, Milton, Blake, Wordsworth, Keats, Tennyson, Yeats, Eliot, Auden) voisinent avec des poètes encore inconnus du public français. Des poèmes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles sont ainsi traduits pour la première fois. La production des cinquante dernières années, capitale à tous égards, est largement représentée. T. S. Eliot considérait son aîné W. B. Yeats comme l'un des rares poètes « dont l'histoire est l'histoire de leur temps et qui sont une partie de la conscience d'une époque qui ne saurait être comprise sans eux ». On pourrait aisément appliquer ces propos au florilège de poèmes recueillis ici, tant c'est l'histoire du Royaume-Uni qui y est donnée à lire en filigrane. Les mouvements poétiques font écho aux bouleversements culturels, politiques, sociaux que la Grande-Bretagne a vécus au fil du temps. Avec la poésie contemporaine, cette caractéristique s'amplifie et s'étend à l'histoire de l'humanité : telle la chronologie d'un livre d'histoire, les poèmes sélectionnés témoignent des grands traumatismes du XXe siècle : les deux conflits mondiaux (avec le phénomène, typiquement britannique, des « War Poets »), le chômage, la misère sociale et sentimentale. Et les sentiments, justement ? On voit généralement en eux la première source d'inspiration poétique. Les poètes, tout réceptifs qu'ils sont aux soubresauts du monde, seraient encore plus sensibles aux fluctuations de leur psyché ou de leur cour... L'amour, platonique ou sensuel, qui infuse bon nombre des textes du corpus, serait-il donc - plutôt que la pluie ou le brouillard - la véritable muse des poètes anglais ? Le lecteur jugera sur pièces.
INFORMATION

AUTEUR: Paul Bensimon

NOM DE FICHIER: Anthologie bilingue de la poésie anglaise.pdf

DATE DE PUBLICATION: 2005-Oct-20

TAILLE DU FICHIER: 10,54 MB

TÉLÉCHARGER LIRE EN LIGNE

Une anthologie de la poésie moldave, édition bilingue... | Open Library

L'anthologie Homo Vivens de la poésie. Par cette anthologie de la poésie, qui est aussi une anthologie du savoir essentiel, nous rappelons que le destin des sentiments est de langue anglaise (University of Toronto) Poésie canadienne (University of Toronto) Prose and Verse Criticism of Poetry...

Poésie française - 5875 poèmes français célèbres

Anglais britannique vs anglais US : un dilemme qui tracasse beaucoup de nos compatriotes ! Passer des certifications de langue anglaise, Connaître les notions linguistiques de l'anglais Les dictionnaires bilingues français-anglais (Harrap's Slang Dictionary, Bilingual Dictionaries of Slang...

LIVRES CONNEXES

Le Paris-Orléans : Une épopée du chemin de fer - Almanach 1838-1938.pdf

Mère d'invention.pdf

Une histoire des loups.pdf

Erin the Firebird Fairy.pdf

Chien Pourri!.pdf

French.pdf

Essential Words for the TOEFL.pdf

Petite histoire sociale de la langue occitane - Usages, images, littérature, grammaires et dictionnaires.pdf

L'intellectuel compulsif - Ou La Réaction philosémite, II.pdf

Libérer le passé... grâce aux constellations familiales.pdf

L'intercession prophétique - Guide pratique.pdf

Dragon Ball Z Les films Tome 4.pdf

L'entrée dans le bilinguisme - Morceaux choisis.pdf